［魔球を操った男］張燮林「我がチームは行くべきだ。困難に負けず、死をも恐れずに」

卓球王国2013年3月号【伝説の人】張燮林　Zhang Xielin　Vol.3

張燮林は、魔球を操りながら、1960年代の中国の第一期黄金時代の中心にいた。また指導者としても、絶対的な強さを誇る中国女子の礎を築いた男である。中国卓球の伝統を作り上げ、彼は後輩に道を譲った。

「試合に負けた後、私は王志良に怒ったんだ。『高橋浩はカットマンが得意でないって言ったのは誰だ!』ってね」

張燮林　チャン・シィエリン
1940年6月25日、中国・江蘇省生まれ、上海で育つ。1961・63年世界選手権シングルス3位、63・65年の世界選手権団体優勝に貢献し、63年に男子ダブルス、71年に混合ダブルスでそれぞれ優勝した。72年に女子コーチに転身し、75年からの団体8連覇にコーチ、監督として貢献。95年天津大会まで女子監督を務めた

通訳＝偉関絹子 interpreter by Kinuko Iseki 翻訳協力＝謝静 translation by Xie Jing 写真＝渡辺友 photographs by Tomo Watanabe

王志良に嘘をつかれた。高橋浩さんは頭の良い、強い選手だった

選手時代、紅双喜から裏ソフト用の廃棄処分のラバー（トップシート）をもらった。それが張燮林が使った粒高ラバーだった。当時、誰にも知られず、このラバーを使いこなし、張燮林は「魔球を操る男」と言われた。
初めて出場した世界選手権は1961年の北京大会。団体戦には選ばれなかったものの、シングルスでは日本の星野展弥、三木圭一などを破り、準決勝に進む活躍を見せた。
そして語り継がれる試合は65年世界選手権リュブリアナ大会の団体決勝、日本対中国。トップで張燮林は日本の新鋭・高橋浩と対戦。それまで、日本選手には一度も負けたことのない「魔術師」は、高橋のバックハンド攻撃、前後の揺さぶりからのスマッシュなどで16−21、21−12、16−21と敗れた。

◇

北京大会では団体戦に参加していなかった。その時中国には、王伝耀、容国団、楊瑞華、荘則棟、徐寅生など、いい選手がいっぱいいたからね。団体戦の選手を決める時、指導陣の考え方は保守的だった。議論する時、私に投票してくれたのは容国団ただひとりだった。私の卓球のやりにくさは彼が一番知っていたからだ。

　団体戦のメンバーは指導陣が全面的に考えた結果だった。王伝耀はベテランで、何度も中国チャンピオンになっていたし、容国団は腕が少し落ちているけど世界チャンピオンだった。徐寅生は世界戦経験者。それに若手の荘則棟と李富栄が選ばれたことで、楊瑞華も自動的に外された。