［魔球を操った男］張燮林「我が国は国家体制として卓球というスポーツを支えている」

卓球王国2013年3月号【伝説の人】張燮林　Zhang Xielin　Vol.4

張燮林は、魔球を操りながら、1960年代の中国の第一期黄金時代の中心にいた。また指導者としても、絶対的な強さを誇る中国女子の礎を築いた男である。中国卓球の伝統を作り上げ、彼は後輩に道を譲った。

「時代は変わる。世界の卓球も時代とともに変化していくものだ。」

張燮林　チャン・シィエリン
1940年6月25日、中国・江蘇省生まれ、上海で育つ。1961・63年世界選手権シングルス3位、63・65年の世界選手権団体優勝に貢献し、63年に男子ダブルス、71年に混合ダブルスでそれぞれ優勝した。72年に女子コーチに転身し、75年からの団体8連覇にコーチ、監督として貢献。95年天津大会まで女子監督を務めた

通訳＝偉関絹子 interpreter by Kinuko Iseki 翻訳協力＝謝静 translation by Xie Jing 写真＝渡辺友 photographs by Tomo Watanabe

中国の卓球には自分たちの道があり、私たちが整え、システム化した伝統的な強化方法を、その後発展させてくれた

　1973年を最後に現役を退き、同時に張燮林はコーチ、そして女子の監督として中国チームを率いていくことになる。彼こそが、現在の中国女子の強さの礎を作った男だ。75年世界選手権から、91年千葉大会でコリアに敗れるまで、女子団体8連覇を成し遂げた。取材をした昨年12月の中国・杭州でのワールドツアー・グランドファイナルでも彼のまわりには弟子、孫弟子が多く集まっていた。信頼と尊敬を集めているのは70歳を超えた今も変わらないようだ。

　◇

　私は光栄と幸運を感じている。他のコーチが大体失敗によって指導者を卒業するが、私は幸運だった。ずっと選手たちが頑張って、チャンピオンを続けて取ってもらった後に、監督の座を後任の陸元盛に譲った。ずっと卓球を選んできた私の人生は卓球とともに歩いてきたけれど、重圧からも解放され、胸をなで下ろした。