自己批判を強いられる絶望の日々、そして国際舞台への復帰「卓球が国技になった政治的な原因はピンポン外交です」

［アーカイブ・2003年インタビュー］国家の英雄、失脚、そして投獄。荘則棟、波乱万丈の人生を語る Vol.3

圧倒的な力で世界選手権3連覇を達成した荘則棟は、66年に始まった中国の政治運動、文化大革命の波にのまれ、国際舞台から忽然と姿を消した。不幸な文化大革命での出来事。歴史の中で封印されていた真実を自らの口で明かした。そして、再び登場した名古屋での1971年世界選手権でとんでもないことが起きた。

そうそくとう／ジュアン・ヅェトン
1940年8月25日、中国・江蘇省揚州市生まれ、北京で育つ。1961・63・65年世界チャンピオン。71年の有名な中国とアメリカのピンポン外交での中心的な存在となり、その後、33歳でスポーツ大臣まで上りつめるが、76年の江青・毛沢東夫人ら四人組失脚とともに大臣を解任され、失脚した。2013年2月10日逝去、72歳だった

３回目の優勝の時、李富栄が負けてくれたと指摘されましたが、それは事実です

1965年リュブリアナ大会の団体戦で敗れた高橋浩に、見事な戦術転換でシングルスで勝利を収めた荘則棟。そこには彼の勇気と幅広い技術を見ることができる。
そしてこの大会で３連覇を達成した荘則棟の決勝の相手は李富栄だった。この決勝は観戦した人の間では「勝利者操作」、つまり李富栄が荘則棟にわざと負けた試合と囁かれた。

◇

　1961、63、65年と３大会連続、決勝で李富栄に勝ちました。私は李富栄とユースチームの時から毎月１回リーグ戦をしていて、負けたことはありませんでした。１軍の部内リーグ戦でも決勝で２回やって２回とも勝っています。

　初めて彼とやったのは私が17歳で彼が15歳の時で、それから私が勝っていました。最後に彼とやったのは66年の全中国大会で、上海でやった時です。上海は彼の地元ですが、シングルスとダブルスの決勝で彼と対戦し、その時も私が勝ちました。

　私は国内でも３連覇していて、世界選手権と同様に３回とも決勝で李富栄とやっています。リュブリアナ大会の決勝。その時に上層部から「荘則棟が勝つ」という命令が下りました。

　中国チームは一致団結して、国際大会で頑張る。中国が同士討ちになった時に、外国選手に自分たちの手の内を見せないようにしなければいけなかったのです。

　いろいろな人から３回目の優勝は「李富栄が負けてくれた」と指摘されましたが、それは事実です。